8 Document (s)

Pour faire danser les tout-petits, Mariana a choisi des chansons aux rythmes solaires chantées lors du carnaval de Mindelo, le plus réputé du Cap-Vert et considéré comme le petit frère du carnaval de Rio. Elle a aussi choisi d'interpréter des chansons douces et des mornas créoles dont le rythme nostalgique a été inscrit dans nos imaginaires par Césaria Evora.

Halima et Zachariae ont spontanément puisé, dans leurs souvenirs d'enfance, les comptines populaires qui racontent en arabe et en français, des histoires qui se transmettent, de génération en génération : Le cheval d'Ali, Le porteur d'eau, La maison du sultan... Ils ont aussi choisi des mélodies à la douceur enchantée du luth et des chansons dont les rythmes pétillants font entrer spontanément les tout-petits dans la danse orientale.

Ce livre propose vingt comptines anglaises traditionnelles et permet d'apprendre plus de cent mots essentiels de la vie quotidienne. Un répertoire riche et varié, à chanter en classe ou en famille. Pour chaque comptine, l'ouvrage présente le texte anglais, une traduction libre et rimée, les mots principaux illustrés et un jeu pour se familiariser avec le vocabulaire de base. Le CD-audio contient les chansons, leur version instrumentale ainsi que les mots du lexique à répéter.